Da Hankou a Wu-Shan Gorge, Yangtze superiore. Foto d'epoca dell'interprete cinese "Chang". Di J. Thomson, F. R. G. S. illustrazioni di Qing China, 1875 '... il nostro interprete Chang era, mi dispiace dirlo, di poco servizio; poiché nessun membro del nostro partito capì a fondo il suo dialetto, e trovai i miei uomini hainan, che parlavano fluentemente il dialetto Kwang-tung e il malese, di grande utilità. Chang, tuttavia, ebbe influenza con i barcaioli, che lo guardarono a causa della sua carriera letteraria; fu utile come maestro di cerimonie alla presenza di funzionari nativi, e tenne anche un'attenta attenzione

• Collaboratore: mccool / Alamy Foto Stock
• ID dell’immagine: 2Y5W4DR
• Dimensioni dei file: 35,4 MB (2,4 MB Download compresso)
• Liberatorie: Modello - no | Proprietà - no
• Dimensioni: 3645 x 3392 px | 30,9 x 28,7 cm | 12,2 x 11,3 inches | 300dpi
• Data acquisizione: 23 gennaio 2019

Altre informazioni

Questa immagine potrebbe avere delle imperfezioni perché è storica o di reportage.

From Hankou to Wu-Shan Gorge, Upper Yangtze. Vintage photo of Chinese interpreter "Chang." By J. Thomson, F. R. G. S. Illustrations of Qing China, 1875 "... Our interpreter Chang was, I regret to say, of little service; for no member of our party understood his dialect thoroughly, and I found my own Hainan men, who spoke the Kwang-tung dialect and Malay fluently, of much greater use. Chang, however, had influence with the boatmen, who looked up to him on account of his literary attainment; he was useful as a master of ceremonies in the presence of native officials, and he also kept a careful journal. He esteemed himself our protector, and it was truly gratifying to notice how he courted the society of the officials to whom we had credentials, and before whom our interpreter exhibited us, at the same time introducing to their notice our foreign wine and our cigars -commodities with which he had been laudably sedulous to make himself acquainted beforehand. There he is, presented to the reader in photo, just after he had been droning, in an obscure corner of the cabin, over a whole classical commentary. The figure to the left is one of the boatmen, while a Ningbo boy is looking from the cabin door; the characters are faithfully rendered, and are engaged in the several occupations with which half their time was engrossed."

Parole chiave associate all'immagine

• 1875
• abbigliamento tradizionale
• archival photo
• china east asia
• chinese ethnicity
• cina del xix secolo
• cultura cinese
• destinazioni di viaggio
• di fuori
• equipaggio di barche cinesi
• ethnography
• etinico
• foto d'epoca dell'equipaggio di una barca cinese
• foto d'epoca della cina
• foto d'epoca di cinesi
• il passato
• illustrazione storica
• illustrazioni vintage della cina
• interprete cinese
• john thomson
• qing china
• segno di confine
• storia cinese
• tradizioni nazionali
• turismo
• viaggiare
• viaggio nel tempo