Rubáiyát di Omar Khayyám, l'astronomo-poeta della Persia; . Edward Fitzgerald, deron ^Eschylus e Omar Khayyam erano alltreated con uguale licenza, finora come forma è la con-sato,- l'ultimo forse le più arbitrariamente;ma il risultato non è insoddisfacente in quanto avente givenus inglese perfetto istinto di poesie; con il trueflavor dei loro prototipi. Il persiano wasprobably alquanto più Horatian e meno mel-ancholy, il Greco un po' meno florido e mistico,lo spagnolo più lirica e fluente, a theirmetaphrast li ha resi; ma il essentialspirit non è sfuggito nella trasfusione. Solo aman o

• Collaboratore: The Reading Room / Alamy Foto Stock
• ID dell’immagine: 2AJD0JF
• Dimensioni dei file: 7,2 MB (289,6 KB Download compresso)
• Liberatorie: Modello - no | Proprietà - no
• Dimensioni: 1581 x 1581 px | 26,8 x 26,8 cm | 10,5 x 10,5 inches | 150dpi

Altre informazioni

Questa foto è un'immagine di pubblico dominio, il che significa che il copyright è scaduto o che il titolare del copyright ha rinunciato a tale diritto. Alamy addebita un costo per l'accesso alla copia ad alta risoluzione dell'immagine.

Questa immagine potrebbe avere delle imperfezioni perché è storica o di reportage.

Rubáiyát of Omar Khayyám, the astronomer-poet of Persia; . Edward Fitzgerald deron, ^Eschylus, and Omar Khayyam were alltreated with equal licence, so far as form is con-cerned, — the last, perhaps, the most arbitrarily;but the result is not unsatisfactory as having givenus perfect English poems instinct; with the trueflavour of their prototypes. The Persian wasprobably somewhat more Horatian and less mel-ancholy, the Greek a little less florid and mystic, the Spaniard more lyrical and fluent, than theirmetaphrast has made them; but the essentialspirit has not escaped in transfusion. Only aman of singular gifts could have performed theachievement, and these works attest Mr. Fitzger-alds right to rank amongst the finest poets of thecentury. About the same time as he printed hisCalderon, another set of translations from thesame dramatist was published by the late D. F.MacCarthy; a scholar whose acquaintance withCastilian literature was much deeper than Mr..

Parole chiave associate all'immagine

• bookaut
• bookcentury1900
• bookdecade1900
• bookidrubiytofoma00omar